翻訳.com

翻訳ソフトは色々ありますがどんなものをお使いです
か？

高機能なソフトがいろいろなソフト会社からたくさん
出ていますよね。

フリーのソフトも有料ソフトでなくても結構いいもの
があります。

一度、翻訳のフリーソフトを試してみてはいかがでしょ
うか。

とっても使いやすそうなフリーソフトを見つけたので
紹介します。

カーソルの置き位置に書かれている英単語の日本語訳
をDokoPopはマウスの右クリックで表示できるソ
フトです。

英和翻訳の辞書ソフトである「Personal Dictionary for Win32」の辞書データソフトを使う為、この辞書に
収録されているのと同じ内容を表示します。

機能はなかなかで内容表示の仕方はポップアップ表示
でちょっとかわいい感じです。

メニューを表示するには右クリックで出たポップアッ
プをさらに右クリックしますそして、単語辞書の編集
や「Personal Dictionary for Win32」自体での検索
もＯＫです。

さらにこのソフトで嬉しい所は「googleで検索」とい
うメニューがあって、これを使うと検索結果を
グーグルでのブラウザに表示できるんです。

多彩な機能がコンパクトな表示に凝縮されているオス
スメの無料ソフトです。

無料ソフトでいろいろなソフトがはいろいろな分野で
あります。

高機能な無料とは思えないものも多くあり、使ってい
る方も沢山いるのではないでしょうか。

そんな中で便利そうな翻訳のフリーソフトのものをい
くつかご紹介します。

翻訳のフリーソフト「ちょこっとほんやく」です。

これはWebサイトの翻訳をInternetExprolerの右クリッ
クでしてくれるソフトです。

翻訳したい海外のサイトを見ていた時に右クリック！

それだけで翻訳結果のページを見せてくれます。

対応言語は簡体中国語・ドイツ語・繁体中国語・英語
・韓国語・の5言語です。

もうひとつ右クリック系の翻訳のフリーソフト「右ク
リックで翻訳」これもインターネットエクスプローラ
ーの右クリックをやはり使いますが、翻訳方法はちょ
っと違います。

右クリックに「いろいろ翻訳」を追加し、リンクを翻
訳したい文章やサイトのドラッグして右クリック！

「いろいろ翻訳」を選ぶと登録済みの各種の翻訳サイ
トのページにデータが送られ、翻訳がそこからいろい
ろできます。

こちらも「ちょこっとほんやく」同様多言語対応です。

便利なふたつの右クリック、フリー翻訳ソフトを試し
てみて下さい。

InfoseekやYahoo等大手のポータルサイトでは、自動
翻訳サービスをそれぞれ無料で提供しています。

英語や韓国語等の翻訳をしたいテキスト文章や外語サ
イトのURLを入力するだけで翻訳を簡単にしてくれます

また逆に日本語を外語に無料で翻訳する事も可能です。

言語数やサービス内容にそれぞれに対応する違いはあ
りますが、各社で精度的には違いがあるのでしょうか。

翻訳サービスの開発は各社、翻訳ソフトを基にしてい
る事が大半です。

東芝と提携しているソフトメーカーのアミカイを使用
するのは、@niftyやInfoseekやLivedoorです。

Yahooはクロスランゲージのソフトを利用しています
アクセラテクノロジのソフトを利用するのはエキサイ
トです。

複雑な構成の文章でなければ高精度でないにしても、
大まかな意味をつかむ事は、これらの無料翻訳サービ
スでできます。

翻訳ソフトが違えば素となる文章が同じでも翻訳結果
には多少のニュアンスの違いがでます。

もしどこかの無料翻訳を使ってみて結果が思うような
ものでない場合は、他のポータルサイトで試してみる
と別の翻訳ソフトを使うので良い結果が出るかもしれ
ません。。